Crase: casos especiais (parte 3)

Nas duas últimas semanas, abordamos dois empregos especiais acerca do acento grave: antes de casa e terra. Hoje, falaremos sobre mais um caso: com a palavra até.

Vou direto ao assunto: o emprego do sinal indicativo de crase é facultativo na locução até a (que pode ser até à, caso venha seguida de alguma palavra que admita o artigo “a”).

Veja os exemplos abaixo:

(1) Ele chegou até a/à porta em uma velocidade impressionante!

(2) Ele vai trabalhar até a/à meia-noite.

Esse é um caso realmente ímpar nosso vernáculo. Faça uma breve consulta ao seu cérebro e me responda: qual é a classe gramatical da palavra “até”? Talvez até uma musiquinha saia imperceptivelmente da sua boca:

a, ante, após, até

com, contra, de, desde, em, entre

para, per, perante, por

sem, sob, sobre, trás

Lembrou? “Até” é uma preposição! Daí surge um questionamento: por que a crase é admitida?

Pela lógica, o recomendado para os dois primeiros exemplos é até a, sem o emprego do acento (e com o entendimento de que ocorre a preposição “até” seguida do artigo “a”). Todavia, por uma concessão gramatical, aceita-se até à, com duas preposições! Repito: é uma concessão!

Circunstância semelhante ocorre quando há palavra masculina – e, obviamente, emprego de artigo masculino. Veja:

(3) Ele chegou até a/ao portão em uma velocidade impressionante!

(4) Ele vai trabalhar até a/ao meio-dia.

Agora, preciso fazer uma consideração importantíssima: essa “brecha na lei” só é válida para a preposição “até”. Em outros casos, não se empregam duas preposições simultaneamente! Em “ele vai trabalhar após a meia-noite”, nada de acento grave, ok?

Na semana que vem, abordaremos mais um caso especial de crase! Não perca!